Refurbished sound

Refurbished Sound es una partitura que viva y llena de energía que alterna tramos energéticos y reposos. Algunos momentos son como mosaicos sonoros en los que se superponen varios estados acústicos,  otros enfrentan la continuidad a las rupturas bruscas. La partitura está pensada como una metáfora de la naturaleza del sonido que alterna fases de movimiento y reposo, continuidad y ruptura, movimientos direccionales y zigzags. Por tanto, es el sonido y sus diferentes estados lo que articula el devenir de la partitura.

Refurbished Sound  est une partition que j’ai voulue vive et pleine d’énergie qui alterne des sections énergiques et d’autres de repos. Certains moments sont comme des mosaïques sonores où se superposent plusieurs états acoustiques et d’autres opposent la continuité à des ruptures abruptes. Ma partition est une métaphore de la nature du son qui alterne des phases de mouvements et de repos, de continuité et de rupture, de mouvements directionnels et de zigzags. C’est donc le son et ses différents états qui est la source de la composition de cette partition.

Refurbished Sound is a score that I wanted lively and full of energy that alternates energetic sections and resting ones. Some moments are like sound mosaics in which several acoustic states overlap, and others pit continuity against abrupt breaks. My score is a metaphor for the nature of sound which alternates phases of movement and rest, continuity and rupture, directional movements and zigzags. It is therefore the sound and its different states that is the source of the composition of this score.