Au magasin de nouveautés
ISMN : 979-0-2325-5338-2
- Login to create your own lists
Au magasin de nouveautés 이상 Yi Sang (1910 –1937)
사각의내부의사각의내부의사각의내부의사각 의내부의사각.
Le quadrilatère de l'intérieur du quadrilatère de l'intérieur du quadrilatère de l'intérieur du quadrilatère de l'intérieur du quadrilatère.
사각의난원운동의사각이난원운동 의 사각 이 난 원.
Le cercle quadrangulaire du mouvement du cercle quadrangulaire du mouvement du cercle quadrangulaire.
비누가통과하는혈관의비눗내를투시하는사람
Une personne qui voit à travers l'odeur de savon des veines où passe du savon.
지구를모형으로만들어진지구의를모형으로만들어진지구
Une maquette de la Terre faite d'après le globe terrestre fait d'après une maquette de la Terre.
거세된양말. (그여인의이름은워어즈였다)
La chaussette castrée. (Le nom de cette femme était Words)
빈혈면포, 당신의얼굴빛깔도 참새다리같습네다.
Le voile sur l'anémie, la teinte de votre visage est aussi comme des pattes de moineau.
평행사변형대각선방향을추친하는막대한중량.
Un poids énorme pousse dans la diagonale d'un parallélogramme.
마루세이유의봄을해람한코티의향수를맞이한동양의가을.
Accueilli par l'automne oriental, le parfum Coty, qui a navigué depuis le printemps de Marseille.
쾌청의공중에붕유하는Z백호. 회충양약이라고쓰여져있다.
Z en promenade comme des oiseaux légendaires Boung dans le ciel clair. Ecrit comme cela : médicament contre les ascarides.
옥상정원, 원후를흉내내이고있는마드무아젤.
Le jardin sur le toit. Mademoiselle qui imite un singe.
만곡된직선을직선으로질수하는낙체공식.
La formule de la gravité universelle traçant en ligne droite une ligne droite courbe comme une baie.
시계문자판의XII에내려워진두개의침수된황혼.
Le crépuscule submergé qui est tombé sur le XII d'une horloge.
도아-의내부의도아-의내부의조롱의내부의카나리야의내부의감살문호의내부의인사.
Le salut de l'intérieur de la lucarne de l'intérieur du canari de l'intérieur de la cage de l'intérieur - de la porte de l'intérieur - de la porte.
식당의문깐에방금도달한자웅과같은붕아가헤여진다.
Devant la porte du restaurant, des amis qui se séparent comme un couple d'oiseaux qui viendrait d'arriver.
검은잉크가넘쳐나는각사탕이삼륜차에적하된다.
Du sucre en morceaux taché d'encre bleu, chargé sur un tricycle.
명함을짓밝는군용장화. 가구를질주하는 조 화 금 련.
Des bottes militaires piétinant un carte de visite. Des nénuphars artificiels courant à toute vitesse dans la rue. 위에서내려오고밑에서올라가고위에서내려오고밑에서올라간사람은밑에서올라가지아니한위에서내려오지아니한밑에서올라가지아니한위에서내려오지아니한사람.
La personne descendant du haut, montant du bas, descendant du haut, montant du bas, est celle qui n'a pas monté du bas, n'a pas descendu du haut, n'a pas monté du bas, n'a pas descendu du haut. 저여자의하반은저남자의상반과흡사하다. (나는애련한해후에애련하는나)
La partie inférieure du corps de cette femme-là est semblable à partie surériêure du corps de cet homme-là. (Je suis triste des retrouvailles, J'en suis triste.)
사각이난케-스가걷기시작한다. (소름끼치는일이다)
La caisse rectangulaire commence à marcher. (C'est une chose qui donne la chair de poule.)
라지에-타의근방에서승천하는꾿빠이.
Good bye montant au ciel à côté du radiateur.
바같은우중. 발광어류의군집이동.
Pluie à l'extérieur. Migration des poissons luminescents.
- 사각의 내부 사각 _ Le quadrilatère de l’intérieur du quadrilatère
- 거세된 양말 _ La chaussette castrée
- 침수된 황혼 _ Le crépuscule submergé
- 조화금련 _ Des nénuphars artificiels
- 발광어류의 군집이동 _ Migration des poissons luminescen
Interprétée par Matteo Cesari
Pages - 14
Jean-Patrick Besingrand
Aida Shirazi
Leo Marcus
